外国語でのプラン名のご案内

English Plan Name

⚠️Booking form translation

名前：Name
電話番号：Phone Number
※Please enter the phone number of the hotel where you are staying or the phone number of your country.

◎プラン：Plan
京都:Kyoto, 浅草:Asakusa, 川越:Kawagoe, 鎌倉:Kamakura

ヘアセットプラン： Hair set plan
ヘアセット学割プラン： Hair set student discount plan
カップルプラン： Couple plan
ベーシックプラン： Basic Plan (no hair set)
メンズプラン：Men’s plan
子どもプラン：Children Plan

※We do not provide makeup services.Women’s hair styling services are included in hair styling plans and couples plans.

◎オプション：Option
Options can be added and changed on the day, so if you do not know, please leave blank when making a reservation.

方案中文名稱

⚠️預訂資訊的日文翻譯

名前：姓名
電話番号：電話號碼
※對於電話號碼，請輸入您所入住飯店的電話號碼或您所在國家/地區的電話號碼。

◎プラン：方案
京都:京都, 淺草:淺草, 川越:川越, 鎌倉:鎌倉

ヘアセットプラン：髮型設計方案
ヘアセット學割プラン：發套學生折扣方案
カップルプラン：情侶方案
ベーシックプラン：基本方案
メンズプラン：男士方案
子どもプラン：兒童方案

※我們不提供化妝服務。 女性定發服務包含在定發計畫和情侶計畫中。

◎オプション：選項
※選項可以在當天新增和變更。 不知道的請跳過。

한국어로 플랜명

⚠️예약 양식 번역

名前：이름
電話番号：전화번호
※투숙하시는 호텔의 전화번호나 해당 국가의 전화번호를 입력해 주세요.

◎プラン：계획
京都:교토, 浅草:아사쿠사, 川越:가와고에, 鎌倉:가마쿠라

ヘアセットプラン：헤어 세트 플랜
ヘアセット学割プラン：헤어셋 학할 플랜
カップルプラン：커플 플랜
ベーシックプラン：기본 계획
メンズプラン：남성 플랜
子どもプラン：어린이 플랜

※메이크업 (메이크업) 서비스는 실시하지 않습니다.

◎オプション：옵션
※옵션은 당일 추가 가능합니다. 모르면 기재하지 않고 진행하십시오.