部落格

2023.12.18

向外國人介紹京都和服租賃的11分!

向外國人介紹京都和服租賃的11分!

随着每年来日本旅游的外国游客不断增加,尤其是京都,作为一个受欢迎的旅游地,越来越受欢迎。

因此,在京都独特的风景中穿着传统的民族服装”和服”并漫步的人也越来越多。

然而,对于初次接触和服的外国游客来说,和洋服之间的差异等问题可能会让他们感到困惑,因此需要提供适当的和服穿着指导。

因此,本次整理了和服穿着和街头漫步的注意事项和应对方法,

作为”引导外国游客在京都租和服的10个要点”。

请务必参考,与外国游客一起享受美妙的跨文化交流!

我们列出了11个能让外国游客满意的旅游路线。

1. 穿和服的要点

kyoto kimono rental

一旦穿上和服,就不能脱下来了。此外,如果要更换穿过的和服为其他租赁和服,许多和服租赁店会再次收费,所以请注意。

我们经常看到中国客人想要更换和服。

在穿着和服时,请考虑穿适当的内衣,并提前做好体温调节的准备。

・ 请确保领口不要紧贴脖子!(这样更容易活动颈部)
・ 如果领口合得太浅,胸部容易暴露出来,因此请深一些。
・ 带子(obi)的折叠容易露出,所以请把带子(obi)固定在带子(obi)下面。
・ 带子(obi)太高看起来很酷,但会压迫胃,所以请适当地穿着它!
・ 裙摆的缩窄会使裙摆不容易散开,看起来也更好看!
・ 选择草鞋时,请确保鼻翁既不过松也不过紧,保持适当的平衡!

在着装时,不要犹豫地告诉着装师任何不舒服或需要特别关注的地方!

如果感到不安,可以告诉着装师,让他们稍微松一些。

2. 穿着和服的动作要点

在浅草租和服

和服与西装不同,因为袖子和裙摆的面积较大,所以在穿着和服后需要适应一些动作。

・ 袖
由于和服的袖子比西服大,因此在拿东西或伸展手臂时,用一只手托住袖子。

・ 裙摆
在移动脚部时,用右手轻轻拿起裙摆的前端,叫做“褄(つま)”,这样就可以方便地移动脚步。

这样做不仅使裙摆不易散开,还可以防止水坑溅起的泥污。而且看起来也更加优雅!

3. 穿着和服时的随身物品

在穿着和服时,最好不要携带过大的包,以免磨损和服!

大件行李物品尽量寄存。

  1. ・ 小型手提包
  2. ・ 手帕
  3. ・ 钱包和手机等贵重物品

如果和服松动,只需一根绳子就可以重新调整,所以腰带等也很方便。

4. 季节变化的温差对策

由于京都被山脉环绕,所以被称为“夏季炎热,冬季寒冷”的气候。

但正因为如此,它带来了四季不同的美丽景色的变化。

在穿着和服散步时,记得根据季节做好体温调节的准备。

春季和秋季的气候

在京都,春季和秋季的最低温度在0~5度之间,最高温度在15~20度之间,白天和夜晚的温差常常超过15度。

此外,在春天,京都作为樱花名胜地,秋天则是枫叶名胜地,吸引了众多游客。

人群拥挤,体感温度比实际温度更高,早晚温度急剧下降。

【应对策略】

  1. 为了应对昼夜温度变化,选择稍微暖和一点的内衣。
  2. 在春季和秋季,可以选择穿着薄的“单衣(ひとえ)”和服。

夏季气候

京都的夏季被认为是非常炎热的。

原因在于被山脉环绕的盆地中高温和高湿度。

【应对策略】

  1. 由于需要注意防脱水,因此除了补充水分外,还可以穿着适合夏季的“浴衣或薄装(うすもの)”等和服。
  2. 您可以用扇子或折扇扇动腋下和颈部,也可以用湿毛巾冷却颈部以降低体温。

冬季气候

京都的冬季湿度非常低,干燥,底部冷却使身体感到更加寒冷,甚至超过实际温度。

【应对策略】

  1. 请穿上Heattech或厚实的内衣,确保保暖。
  2. 在租赁和服时,可以选择厚实的“袷(あわせ)”等冬季和服。

5. 移动时的要点

  1. 如果租赁时间较长,不一定要坚持穿草鞋。

在京都,许多外国游客穿着和服租赁,而不是穿草鞋,以便观光。

不要拘泥于固定观念,选择最能让您享受观光的方式。

在不熟悉的和服和草履下行走可能会很困难,因此在穿和服时前往京都内的观光景点,巴士、出租车、火车等都很方便。

但是,在这种情况下,您仍然需要注意!

在拥挤的电车或巴士等交通工具上站立时

租用京都和服并穿上和服时,带子的绑法、裙摆、袖子等面积都比平时的服装大。

因此,在与人接触时,带子可能会松动,和服可能会脏污。

与穿着普通服装时相比,您需要更加注意周围人的友善和体贴。

而且,周围的人也会对您的体贴作出回应!

在乘坐出租车等交通工具时坐在座位上

有时,带子的系法可能会导致背部向后倾斜,从而使形状变形,因此需要小心。

但基本上,带子会松动,从而形成摩擦等,因此最好轻轻地倾斜,以防止带子松动!

6.上洗手间时的注意事项

  1. 穿着和服去洗手间时,请注意不要触碰带子!

通常会说“像剥洋葱皮一样剥开”,但是,要用从上面逐个折叠的方式剥开内衣、长襦袢和和服上重叠的布。

请注意不要让带子松动和解开!

在这个过程中,请确保和服的下摆和袖子不要碰到地板或墙壁,因为和服基本上对水不耐热!

7. 腹部不适时的处理方法

  1. 将拇指插入带子上或绳子上,向前拉紧以打开空间,会稍微舒服一点。

由于不熟悉和服,可能会感到带子勒得紧,导致腹部不适。

上述方法也在吃饭后胃部胀气时有效。

此外,在调整带子的位置时,也可以使用相同的方法插入指头,进行微调整上下!

8.观光地注意事项

伏見稻荷大社的鸟居

现在,穿上和服,开始参观名胜古迹了。

当然,每个名胜古迹都有各种规定,但是让我们看看在穿和服的情况下需要注意的观光地点。

如果您想前往深受外国游客喜爱的伏见稻荷大社,请参考以下信息。

合理安排时间

京都的观光胜地常常位于山上,有坡度,而且穿着和服行走比穿普通西服走路步幅较小,因此需要花费大约两倍的时间。

我理解您想要在观光中参观尽可能多的名胜的心情,但是如果您过于匆忙地安排日程,

可能会因着急而导致事故,如摔倒等危险!

请安排合理的时间表,将时间多安排一些,享受悠闲的城市漫步和观光游览。

慢慢地漫步,您会发现风景的变化以及城市的人流与平日截然不同。

穿和服漫步也是享受的一部分,我认为这也是日本独特的“粋”的体验。

拍照时请不要忘记周围的人

穿上和服参观名胜古迹,拍摄纪念照或在社交媒体上分享照片都是很有趣的事情。

拍摄很多照片,把它们作为旅行的回忆吧!

但是,请注意,观光名胜古迹周围人山人海,所以在拍照时要注意不要妨碍通行或其他人的拍摄。

穿着传统的和服,同时也体验一下日本的“相互尊重”的精神吧!

此外,外国人穿和服在日本人看来也是不常见的景象,有时会有人询问是否可以拍照(外国人穿和服的照片)。

如果有时间,不妨友好地答应吧!

这将成为一次小小的跨文化交流体验!

9.用餐时的注意事项

在祇园租赁和服并进行和服漫步

毕竟是在京都,这里有许多美味的日本料理等等。

不过,在穿着和服进餐时,可能会感到有些不习惯,因为与西服不同,和服有其独特的穿着方式。

让我们来看看穿和服进餐时的要点吧。

在腰带上放块手帕或布料

在穿和服时,可以在腰带上夹一块手帕或布料,以防止污渍等。

保持袖子以取远处的物品

在用餐过程中,当伸手取桌上的东西时,需要用另一只手按住袖子,以防止弄脏或打翻东西。

这样可以防止污渍,并显得仪态万方,令人印象深刻。

10.在紧急情况下,京都的和服租赁店是否提供英语服务?

虽然我已列出一些外国游客在京都不容错过的要点,但如果您整天在城市观光,难免会遇到某些问题。

那么,在紧急情况下,京都的和服租赁店是否提供英语服务呢?

答案是“大型的和服租赁店通常会提供英语服务”。

然而,对于那些只有一个分店的和服租赁店,由于经营可能较为困难,他们往往无法聘请外语服务人员。

相比之下,那些在全国范围内提供服务的和服租赁店通常会提供英语服务,这让人感到放心!

梨花和服在京都的店鋪如下:
嵐山店
祇園店
清水寺店
京都站前店

11.紧急情况下如何应对衣着不整

在岚山的情侣穿着和服租赁

在漫步城市或观光时,尽管已经认真地穿上了和服,但腰带可能会松开,或者衣着可能会变得不整齐。

在这种情况下,大胆地向街上的和服穿着者或年长者寻求帮助可能是个不错的主意!

在京都,很多人都会穿和服,能够帮助你重新整理衣着。

此外,有些人甚至会主动为您整理,无需您发出请求。

因為這種干預,他們在日本經常被戲稱為「和服警察」或「改衣嬸」,但她們對和服的知識和穿著經驗豐富,對於來自其他國家的日本客人來說,她們可能是強大的朋友。

請讓我們誠實地繼承前人的和服知識和技巧。您認為如何?

對於外國遊客來說,穿著和服參觀京都可能會有些不方便,因為他們不習慣穿著,但只要提供一些小技巧,他們就可以輕鬆應對。

「穿著和服,漫遊京都。」

希望這些回憶對外國遊客來說成為感受到「日本」的美好體驗!

體驗談

我是在前幾天第一次造訪這家店,當時受到了非常親切的接待。
由於我本身是個有些怕生的個性,例如去美容院時,如果初次見面的人太過熱情地跟我說話,反而會讓我感到不自在。
但這家店的工作人員不會過度攀談,能夠在需要的時候給人適度的空間,這點讓我覺得非常貼心。
我也能夠慢慢地挑選和服,這點讓我覺得很不錯。
另外,因為價格相對實惠,我原本沒有太多期待服務品質,但實際上並非如此。
當然,並不是那種過度殷勤的服務,但整體應對都非常得體,讓我感到相當滿意。

這家店的氛圍和風格很符合我的喜好,以後有需要的時候,我還會想再來光顧。

引用來源:https://www.jalan.net/kankou/spt_guide000000203910/kuchikomi/

前幾天我在這裡租借了浴衣。當天有很多客人,工作人員們都非常忙碌,但他們依然盡力給予細心的服務,真的很感謝。
尤其是負責穿著和服的工作人員,穿得非常穩固,沒有出現走樣,讓我能夠好好享受整個活動。

我覺得因為我是短髮,髮型設計那部分稍顯草率,髮飾也很快就鬆掉了。
如果想要髮型保持得比較完美的人,建議另外找專門的美髮店會比較好。

引用來源:Google

我從星期日上午開始租借,穿著和髮型設計的速度非常快,真的幫了大忙!
和服款式非常多,讓我選擇困難症發作了。
另外,我加價500日圓選擇了帶有蓬鬆紗裙的腰帶,變得非常可愛。

穿著和髮型是同一位工作人員負責的。
髮型可以從目錄中選擇,也可以提出希望的造型要求,他們都非常樂意配合,讓我非常滿意。
店裡準備了很多髮飾,還是不限數量的配戴。
我選擇了滿天星和較大的花飾,搭配起來非常漂亮。

引用來源:Google

本文作者

京都和服出租・梨花和服 租借
營運公司:TripFarm Co., Ltd.

梨花和服在京都市內擁有4家和服租賃店,分別位於嵐山、祗園、清水寺、京都站前,預計到2022年,京都地區的用戶數將超過18萬!
還有和服著裝方案4,000日圓起、髮型設計方案5,500日圓起等超值方案。
靠近渡月橋、清水寺、八坂耕神堂、八坂神社等人氣觀光!

    1. 京都浴衣租賃方案清單
    2. 京都和服租賃計畫清單

和服租借 梨花和服
京都店舖一覽

  • 梨花和服 京都車站前店

    梨花和服 京都車站前店

    京都市下京區東鹽小路町607
    辰巳大樓 3F C號房

    查看京都車站前店詳情

    蹴上・嵐山・伏見稻荷・祇園・清水
    尚未決定旅遊地點的人
    想去多個地點的人推薦
    距離各線「京都車站」中央口步行7分鐘

    適合以下人士

    梨花和服 京都車站前店推薦給:①開車來京都的人②住在京都車站周邊飯店的人③從遠方乘坐新幹線的人。
    此外,還推薦給④尚未決定旅遊地點的人⑤想遊覽京都市內多個地點的人⑥考慮參觀蹴上斜坡或伏見稻荷大社的人。
    店舖位於接近京都南交流道,對於從鄰近縣開車前來的人來說非常便利。

    京都車站前店的交通方式

    距離各線「京都車站」中央口步行7分鐘
    市巴士「七条西洞院」就在眼前,市巴士「下京區綜合廳舍前」步行3分鐘
    周邊有東寺、東本願寺等地。京都車站前店也方便前往伏見稻荷大社(乘電車約10分鐘)和嵐山(乘電車約20分鐘)的和服散步。以京都車站為據點的京都觀光,推薦使用着物租賃梨花和服 京都車站前店

  • 梨花和服 祇園店

    梨花和服 祇園店

    京都市東山區大和町7-1
    祇園莫利亞大樓 3樓

    查看祇園店詳情

    八坂神社・祇園白川・蹴上・清水寺
    交通方便、美食多元、京都特色兼具
    適合想在清水寺之外再造訪一地的人
    距離京阪本線「祇園四条站」步行2分鐘

    適合以下人士

    梨花和服 祇園店推薦給:①想感受京都氛圍的人②住在烏丸・河原町周邊飯店的人③想穿和服拍大頭貼的人。
    此外,還推薦給④擔心當天天氣的人⑤想在清水寺之外再造訪一地的人⑥想參拜八坂神社的人。
    這家店不僅適合觀光,還能滿足美食需求。若不確定去哪裡,推薦預約祇園店

    祇園店的交通方式

    距離京阪本線「祇園四条站」步行2分鐘
    阪急京都線「京都河原町站」步行6分鐘
    市巴士「四条京阪(祇園四条)」下車,步行1分鐘
    周邊有祇園白川、鴨川、八坂神社等地。參觀伏見稻荷大社、蹴上斜坡或南禪寺時,使用着物租賃梨花和服 祇園店非常方便。

  • 梨花和服 嵐山店

    梨花和服 嵐山店

    京都市右京區嵯峨天龍寺
    造路町11-4

    查看嵐山店詳情

    渡月橋・竹林小徑・嵐山觀光為主
    推薦情侶約會或咖啡巡禮!
    無斜坡,步行輕鬆,適合短時間觀光
    距離JR「嵯峨嵐山站」步行6分鐘

    適合以下人士

    梨花和服 嵐山店推薦給:①以嵐山觀光為主的人②親子一起體驗和服租賃的人③情侶約會的人
    此外還推薦給:④想參觀時尚咖啡店的人⑤下午短時間散步的人⑥不想走太多或移動太多的人。嵐山地區僅需2~3小時即可充分享受。想下午短暫穿著和服的人,嵐山地區是完美的選擇。本店也是梨花和服在京都店鋪中和服種類最齊全的店。

    嵐山店的交通方式

    距離嵐電(京福)嵐山本線「嵐山站」步行2分鐘
    JR嵯峨野線「嵯峨嵐山站」步行6分鐘
    阪急「嵐山站」步行12分鐘
    周邊有渡月橋、竹林小徑、和服森林等地。在嵐山觀光時,使用着物租賃梨花和服 嵐山店非常便利。

  • 梨花和服 清水寺店

    梨花和服 清水寺店

    京都市東山區
    清水3丁目327-6

    查看清水寺店詳情

    清水寺・二年坂周邊觀光為主
    適合已確定想去景點和咖啡店的人
    考慮短時間和服租賃的人
    距離市巴士「清水道」步行約7分鐘

    適合以下人士

    梨花和服 清水寺店推薦給:①主要以清水周邊觀光的人②修學旅行生體驗和服租賃的人③下午短時間體驗和服租賃的人④初次造訪京都並想去經典地點的人。
    近來該地外國遊客較多且較擁擠,對於不喜歡人潮或不擅步行的人不推薦。

    清水寺店的交通方式

    距離市巴士「清水道」步行約7分鐘,「五条坂」步行10分鐘
    距離京阪本線「祇園四条站」步行20分鐘
    從京都車站搭計程車約10分鐘,費用約1,300日圓左右
    周邊有清水寺、二年坂・產寧坂、八坂庚申堂等地。清水寺周邊的和服散策,使用着物租賃梨花和服 清水寺店非常方便。

前一天免費取消